Answers are grounded in this paper and cite their sources.
This article argues that OBr guiler, guilerou, guileri, OW gueleri ‘calendar’ are not loans directly from Lat. uig(i)liarium ‘festive calendar’, but are borrowed from OIr. félire instead. The manuscripts in which these words appear have to be studied in the wider context of the medieval Celtic glossing tradition.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
David Stifter (2022) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: