Governing education through data in England: from regulation to self‐evaluation | Synapse