Feliks Iakubovs'kyi on Viktor Shklovsky's Ukrainian Subtext

SUMMARY: This text introduces a little-known 1925 article by the Ukrainian critic Feliks Iakubovs'kyi, written during the Soviet indigenization campaign and reflecting a contemporary perception of Viktor Shklovsky as embracing superficial stereotypes regarding Ukrainian culture. The introduction also traces Iakubovs'kyi's biographical arc – from navigating the asymmetry of power between Russian and Ukrainian literatures to his role in official state censorship during the 1930s and his eventual death during the Stalinist repressions in 1937. Резюме: Это введение к публикации малоизвестной статьи украинского критика Феликса Якубовского, написанной в 1925 г. – в разгар советской кампании коренизации – и отражающей восприятие Виктора Шкловского как автора, тиражирующего поверхностные стереотипы об украинской культуре. Введение также прослеживает жизненный путь Якубовского: от борьбы с асимметричными отношениями между русской и украинской литературами – к участию в работе органов государственной цензуры в 1930-х годах и, наконец, к гибели в ходе сталинских репрессий в 1937 году.