Answers are grounded in this paper and cite their sources.
Extensive literature recognises the important roles of hedges and boosters in effective (academic) writing and demonstrates that writers' linguistic and cultural backgrounds influence their use, hence the stimulus for this corpus-based study.It examines modifiers in managerial responses to negative customer reviews posted on Tripadvisor by comparing lexical expressions of hedging and boosting in a corpus of 456 English-written responses from hotels located in the UK and Serbia.The nuanced insights gained through my analysis provide further evidence of genrespecific effects on the use of modifying expressions in written texts.A key finding is a blurring of the distinctions between texts produced in the L1-and L2-speaking environments.The differences, mostly minor ones, lie in the rates at which grammatical (sub-)classes of lexical items are used for hedging/boosting.The findings also reveal considerable similarities in the extent to which managers from the two countries resort to hedges/boosters and in the repertoires of lexical items they rely on.This may suggest that the modifiers-related distinctions between L1 and L2 writing tend to decrease with increasing degrees of conventionality, whereas they rise with increasing degrees of creativity.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Aleksandra Radovanović (2023) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: