Navigating at night: fundamental limits on the sensitivity of radical pair magnetoreception under dim light | Synapse