Fractal–small-world dichotomy in real-world networks | Synapse