Stochastic particle advection velocimetry (SPAV): theory, simulations, and proof-of-concept experiments | Synapse