La Traduction Automatique Neuronale est-elle le Nouvel État de l'Art ?

Résumé Cet article discute de la traduction automatique neuronale (TAN), un nouveau paradigme dans le domaine de la TA, comparant la qualité des systèmes TAN avec celle de la TA statistique en décrivant trois études utilisant des méthodes d'évaluation automatiques et humaines. Les résultats d'évaluation automatique présentés pour la TAN sont très prometteurs, cependant, les évaluations humaines montrent des résultats mitigés. Nous signalons des augmentations de la fluidité mais des résultats inconsistants pour l’adéquation et l'effort de post-édition. La TAN représente sans aucun doute un progrès pour le domaine de la TA, mais un progrès que la communauté doit veiller à ne pas exagérer.