A numerical study of nonspherical black hole accretion. II - Finite differencing and code calibration | Synapse