Answers are grounded in this paper and cite their sources.
Cross-cultural variations in the subjective experience of depression among normal college populations of Japanese-Nationals, Japanese-Americans, and Caucasian-Americans were investigated by examining word associations to the equivalent words of depression and yuutsu. The results indicated that Japanese-Nationals associated more external referent terms, such as "rain" and "cloud," and somatic referent terms, such as "headache" and "fatigue," to the word yuutsu. In contrast, both Japanese-Americans and Caucasian-Americans associated predominantly internal mood state terms, such as "sad" and "lonely," to the word depression. These differences are attributed to variations in the self-structure which mediates the subjective experience of depression in the different cultures. Japanese self-structure was considered to be essentially "unindividuated," while American self-structure was considered to be essentially "individuated."
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Tanaka‐Matsumi et al. (1976) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: