Answers are grounded in this paper and cite their sources.
The datasets outline a methodical approach for comparing translations from Mandarin to Malay completed by humans and AI. The datasets contain a framework with rubrics for a keyword detection template to discover common words used by both humans and AI in their translation tasks. The datasets include a Mandarin poem originally written in Mandarin, along with translations by a belt-and-road project translator, a Mandarin native speaker translator, and a Malay native speaker translator categorised as human translators. It also contains translations by ChatGPT 3.5 with 1 prompt, and ChatGPT 4.0 with four different prompts. All these prompts are also listed in the dataset.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Lau et al. (2024) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: