Harnessing the power of LLMs: Evaluating human-AI text co-creation through the lens of news headline generation | Synapse