Approximation by tree tensor networks in high dimensions: Sobolev and compositional functions | Synapse