Factorised 3d N = 4 orthosymplectic quivers | Synapse