The η and D Mesons from Klein Quartic Handle Geometry: Gell-Mann–Okubo as a Two-Path Interference on the Octet Pants Sector, and Charm as the First | Synapse