Gluon digitization via character expansion for quantum computers | Synapse