„Uc4c 2FA8“ – Eine linguistische Analyse von Redewendungen auf Bajaji-Passagierfahrzeugen in der Stadt Dar es Salaam

Zusammenfassung Das Bajaji, ein Dreisitzer-Trike, ist ein beliebtes Verkehrsmittel in Dar es Salaam, Tansania. Diese Beliebtheit könnte auf die günstigen Fahrpreise zurückzuführen sein, die durch den effizienten Kraftstoffverbrauch, kurze Wartezeiten für Passagiere und die schmale Größe, die es ihnen ermöglicht, geschickt Verkehrsstaus zu umfahren, bedingt sind. Viele Bajajis sind mit Redewendungen beschriftet, die unterschiedliche Botschaften in Form von Texten, Bildern oder einer Kombination aus beidem vermitteln. Die Untersuchung dieser Redewendungen offenbart die Motivation zu ihrer Erstellung, ihre linguistischen Merkmale, ihre soziolinguistischen Produktionskontexte und verschiedene Funktionen, die sie erfüllen. Die Hauptbefunde zeigen, dass Bajaji-Redewendungen unterschiedliche linguistische Merkmale aufweisen, wie SMS-Features, Slang, Schreibfehler, verschiedene Sprachen und Leetspeak. Die sozialen Funktionen, die sie erfüllen, sind Begeisterung, Unterhaltung und Anweisung. Zu den Schwächen mancher dieser Beschriftungen gehört, dass einige beleidigende Sprache enthalten und einige feiern und damit möglicherweise egoistisches Verhalten fördern.