Nonperturbative theory of the low-to-high confinement transition through stochastic simulations and information geometry: Correlation and causal analyses | Synapse