“Maestro, what is ‘quality’?”: Language, literacy, and discourse in project‐based science | Synapse