Elliptic polylogarithms and iterated integrals on elliptic curves. II. An application to the sunrise integral | Synapse