On the treatment of relative-pose measurements for mobile robot localization | Synapse