Improved identification of strongly lensed gravitational waves with host galaxy locations | Synapse