On the Hamilton-Jacobi theory and quantization of a dynamical continuum

Abstract The quantization of the dynamics of point systems is closely connected with the Hamilton-Jacobi theory of the calculus of variations for simple integrals, the latter being a suitable mathematical formalism for describing the classical laws of point dynamics. This connexion is evident from the fact that, in order to quantize a dynamical system, one has first to know what the pairs of canonically conjugate variables are, and also from the fact that the quantum laws, if expressed in terms of commutation brackets, have exactly the same form as the classical laws, if expressed in terms of Poisson brackets. In dealing with the quantization of the dynamics of continuous media, e.g. the electromagnetic and other fields, which has been developed along different lines, following Heisenberg and Pauli (1929), it seems tempting to try to base the method of quantization on an extended Hamilton-Jacobi theory of the calculus of variations for multiple integrals, the latter being the appropriate formalism for describing most relevant systems of continuum physics. In a previous paper (Weiss 1936), referred to as I, such an attem pt has been made, by extending the notion of pairs of conjugate variables. That attem pt led to quantum relations on an arbitrary space-like section in space-time, provided that one postulated that, if the space-like section becomes especially a space section, the quantum relations should go over into those of Heisenberg and Pauli.