Answers are grounded in this paper and cite their sources.
" movie; and to assess the quality of subtitling these expressions. Samples from the movie were selected and analyzed. The results of the study showed that the subtitler used different strategies to subtitle swear and taboo words and expressions. Two of the most common strategies were found to be translating the swear and taboo words euphemistically, and by omission. As regards, the quality of the subtitles, they were found to be of good quality. This study concludes by proposing a model for subtitling swear words and Taboo expressions.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Abdelaal et al. (2021) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: