Answers are grounded in this paper and cite their sources.
‘The Anglo-Saxon glosses are part of the Anglo-Saxon literary heritage.’ This oracular pronouncement of Professor Stanley's has been elucidated by Michael Lapidge's recent article on the school of Canterbury, to which mine is in some ways complementary. Lapidge makes a strong case for his view that the ‘original English collection’ of glossae collectae in the Leiden Glossary and other continental glossaries was compiled in Canterbury under Archbishop Theodore (669–90) and Abbot Hadrian (671–709 × 10) and transmitted to continental centres of Anglo-Saxon missionary activity during the eighth century, and he emphasizes its importance as ‘a wonderful treasury of evidence for the books which were known and studied in early England’. One piece of evidence that he adduces for the English origin of this collection is the fact that batches of glosses derived from it are found in the Epinal–Erfurt and Corpus glossaries, which establishes that the collection was already in existence and in England when the Epinal–Erfurt Glossary was compiled between c. 675 and the end of the seventh century, and was still there intact when the compiler of the Corpus Glossary used it a century or more later.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
J. D. Pheifer (1987) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: