Twin Picks: Disentangling the Determinants of Risk‐Taking in Household Portfolios | Synapse