Coherent imaging spectroscopy of a quantum many-body spin system | Synapse