Answers are grounded in this paper and cite their sources.
Stephanie Day Powell is adjunct professor of religious studies at Manhattan College. This is a well-documented study that contains a 14-page bibliography, a 5-page author index, a 4-page Scripture index, and a 4-page subject index. Works of art by William Blake, Emile Levy, and Philip Hermogenes Calderon, as well as stills from the movies Fried Green Tomatoes and Golem, the Spirit of Exile, are included in the book. Powell’s Drew University dissertation, which received the 2015 “Rabbi Dr. Sheldon J. Weltman Prize for Excellence in Biblical Studies,” was the precursor to the current work.Powell’s work is more than an unabashed reader-response-based lesbian reading of the book of Ruth. In her first chapter, “Narrative Desire and the Book of Ruth,” she offers an in-depth presentation of the basis for her treatment of the book with a view toward extending that hermeneutic to other appropriate OT narratives as well. Two critical reading grids for her approach are laid out in ch. 1. The first is her embracing of Deryn Guest’s four guidelines for lesbian biblical hermeneutics—“Resistance: commitment to a hermeneutic of hetero-suspicion, Rupture: commitment to the disruption of sex-gender binaries, Reclamation: commitment to the strategies of appropriation, and Re-engagement: commitment to making a difference” (Powell citing Guest, p. 13). The second grid is her discussion entitled “Narrative Desire: Reading Ruth with Freud, Lacan, and Kristeva.” Here, she ruminates over the psychoanalytic theories of Sigmund Freud (1856–1939), Jacques Lacan (1901–81), and Julia Kristeva (1941–) and how they are seen to contribute to a lesbian hermeneutic. The discussions in chs. 2–5 are successively devoted to developing the application of Guest’s four guidelines to a reading of Ruth.Chapter 2, “Resistance: Ambiguity and Artistry in the Book of Ruth,” makes a significant contribution to an analysis of the Ruth text inasmuch as it provides a rather full presentation of the many ambiguities that exist—some of which have previously gone unnoticed, or at least unaddressed. Prominent among these is the phenomenon of “doubling” (paired characters—Mahlon/Chilion, Ruth/Orpah; twice-used terms—lûn, rêqaœm, kaœnaœf; and thematic opposites—fullness/emptiness) that is at work throughout the composition and what is nothing less than a puzzling group of ambiguities in Ruth 4:13-17. Powell suggests that the ambiguities found in the book of Ruth are appropriate to the ambiguous social and economic upheaval of postexilic Yehud.Clearly, a scholar’s hermeneutical predisposition plays a meaningful role in addressing these ambiguities. Powell is straightforward both about her predisposition toward the ambiguities and her proposed readings of them when she says, “As we undertake a careful examination of Ruth’s textual ambiguities, what emerges are traces—queer traces—that suggest but never fully bear out a homoerotic attachment” (p. 49). The challenge, of course, for any scholar who does not share her hermeneutical agenda is to provide equally plausible, or more plausible, understandings of the ambiguities. Her conclusion to this discussion is that the text does not explicitly support “more subversive or countercultural” (p. 78) readings, but nor does it support a “rose-tinted glasses” reading; preferred or plausible readings at either end of the hermeneutical spectrum are textually resisted, and the ambiguities are not and cannot be removed, nor should they be.The purpose of ch. 3, “Rupture: Ruth and Fried Green Tomatoes,” is to “decode the ways queer elements of Ruth are employed toward social and political ends” (p. 81). The author approaches her stated task by focusing on an intertext study of the Ruth narrative and the 1987 Fannie Flagg novel Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Café—adapted into the film Fried Green Tomatoes in 1991. Powell makes the point, along with various book and film critics, that the novel and film are not explicitly lesbian/queer; rather, like the book of Ruth, ambiguities and the polysemic nature of the text allow—perhaps encourage—such a reading. The impact of the Ruth 4:13–17 ambiguities on understanding the familial relationships and the sociopolitical implications of the Israelite/Moabite interrelationship are explored. Along with literary critic Jan Whitt, Powell asserts that “a text may in fact be understood as lesbian ‘even when the author. . . refuses to acknowledge that there are lesbian characters or themes’” (p. 91, Powell quoting Whitt).Chapter 4, “Reclamation: Ruth and Oranges Are Not the Only Fruit,” pursues the third stage of Guest’s lesbian hermeneutic; Jeanette Winterson’s 1985 novel is the focus of another intertext analysis. In setting up her argument for reclamation, Powell softly chides both lesbian-identified interpreters for ignoring texts in Ruth that call into question a queer reading of the book, as well as other scholars who are more inclined to read the ambiguities of the text within a non-lesbian framework. In pushing back against a one-dimensional approach to reading Ruth, she asserts, “rather than insist upon or deny the possibility of a homoerotic connection between Ruth and Naomi, we will be able instead to embrace the fluidity of their relationship as kinswomen, helpmates, friends, and lovers” (p. 104).The final stage of Guest’s hermeneutic is developed in ch. 5, “Re-engagement: Ruth and Golem, the Spirit of Exile.” Appealing to the 1991 film Golem, the Spirit of the Exile, Powell engages in a third intertextual study that probes the influence of Freud’s complicated theory of melancholia and trauma on the plotline of the film. Powell then attempts to understand the Ruth, Naomi, and Boaz (of the book of Ruth) interpersonal relationships through that “melancholia and trauma” grid.Three fundamental hermeneutical commitments of Powell’s work give me concern. Powell’s initial embracing of a reader-response hermeneutic, which David Aaron evaluates as “intellectual solipsism” (David Aaron, Biblical Ambiguities [Boston: Brill Academic, 2001], 5), is the first of those concerns. Furthermore, her intertextual discussion in ch. 3 essentially ignores any serious space for authorial intent. Again, Aaron cogently observes, “A text without authorial intent. . . is like finding a potsherd on the surface of a tel. Dislocated from its original stratum, it is of no value to the archaeologist” (Aaron, Biblical Ambiguities, 7). Third, the three intertextual studies attempt to explore the book of Ruth through three modern lesbian/queer-friendly books/films, each of which has the OT book of Ruth as its subtext. From my perspective, intertextual analysis of biblical text is most appropriate when done within the ancient Near Eastern context in general and the Israelite context in particular. Hermeneutically, intertextuality has a more solid footing when one OT text clearly “invites” the reader to consider another OT text—as Ruth 4:17–22 “references” the Judah-Tamar incident for the reader; and indeed, as Powell has, in ch. 2, engaged intertextually with the Gen 38 account. Brueggemann’s discussion of intertextuality (Walter Brueggemann, Theology of the Old Testament [Minneapolis: Fortress, 1997], 78–80) is instructive here.For readers interested in a “cutting-edge” reader-response approach to hermeneutics in general and lesbian, queer hermeneutics in particular, Powell’s work will be most welcome and engaging. However, for readers who have reservations about reader response and are more given to authorial intent as the foundational starting point for understanding biblical text, regardless of the genre, this rendering of Ruth will not be high on the “wish list” for book purchases.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
John Lawlor (2020) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: