On mixing flows on finite-area translation surfaces | Synapse