Suppressing structure formation at dwarf galaxy scales and below: Late kinetic decoupling as a compelling alternative to warm dark matter | Synapse