Finite-size effects in global quantum quenches: Examples from free bosons in an harmonic trap and the one-dimensional Bose-Hubbard model | Synapse