Real-space formulation of the mixed-basis pseudopotential method: Bulk structural properties of elemental copper | Synapse