No Room for Nitrate: Insights into Nitrite Reduction by a Surface‐Conjugated Electrocatalyst | Synapse