Spatiotemporal DUX4 toxicity in FSHD: from epigenetic derepression to biomarker-driven targeted therapies | Synapse