Statistics of dark matter substructure – I. Model and universal fitting functions | Synapse