Giving a virtual voice to the silent language of culture: The Cultura project | Synapse