Quantifying the interplay of conversational devices in building mutual understanding. | Synapse