Edge-Hosted LLM-Assisted NICU Discharge Summary Generation: Field-Level Evaluation Using a Clinician-Defined Rubric | Synapse