CAR-iNKT cells for cancer therapy: a comprehensive review of engineering, mechanisms, and clinical progress | Synapse