Coordination‐Driven Self‐Assembly of Arene–Ruthenium Compounds | Synapse