Exploring the potential of using male‐killing endosymbionts to induce female‐biased insect populations for enhanced biomass production | Synapse