Understanding — Foreign Language Education, Thought, and the Anatomy of an Illusion

Does learning in a foreign language change how we think? This essay argues that foreign language education creates a systematic illusion of understanding: students learn to manipulate linguistic forms without accessing the conceptual depth those forms carry in their native context. Drawing on cognitive linguistics, educational research, and philosophy of language, it examines how medium shapes thought and what is lost in translation between languages of instruction.