Exploring first‐year academic achievement through structural equation modelling | Synapse