Mapping interdisciplinary knowledge structures through bibliometric triangulation: a case study of cinema–architecture scholarship (1975–2025) | Synapse