Discrete chiral symmetry and mass shift in the lattice Hamiltonian approach to the Schwinger model | Synapse