Findings from a post‐occupancy evaluation in the UK primary schools sector | Synapse