Using hybrid coaching to enhance AI technology adoption in the workplace: a thematic analysis of user experiences of Copilot | Synapse