Spatiotemporal Heterogeneity of the Synergistic Effects and Driving Factors of Pollution Reduction and Carbon Mitigation: Evidence from Beijing–Tianjin–Hebei Urban Agglomeration | Synapse