LLM-guided population-based reinforcement learning: A scalable methodology for adaptive hyperparameter optimization | Synapse