Long-lived quasinormal modes and gray-body factors of black holes and wormholes in dark matter inspired Weyl gravity | Synapse